Большие каникулы (1967)

Директор престижной частной школы-интерната мсье Боскье переживает за репутацию заведения, когда узнаёт, что его сын Филипп завалил экзамен по английскому языку. Чтобы исправить ситуацию и показать родителям других учеников, что школа заботится о знаниях подопечных, он решает отправить подростка на языковой обмен в Великобританию, а взамен в их дом на летние каникулы пригласить английскую школьницу Ширли Мак Фаррелл, которая будет практиковать французский в домашней обстановке. Филипп не горит желанием ехать в чужую страну: у него с друзьями уже давно запланировано путешествие на яхте, о котором он мечтал всю весну. Чтобы не отказываться от планов, он подставляет своего приятеля Мишоне, который соглашается притворяться им и отправиться в Англию вместо настоящего сына Боскье. Вскоре Мишоне попадает в беду: непривычная английская еда и климат подрывают его здоровье, и мсье Боскье приезжает навестить «больного сына». Обман тут же раскрывается, и разгневанный отец отправляется искать настоящего Филиппа. В это время сам Филипп и Ширли, не подозревая о скандале, который разгорается из-за их исчезновения, весело проводят время на яхте, наслаждаясь свободой от родительского контроля и неожиданным общением. Дальше история превращается в череду смешных недоразумений, погонь и неожиданных встреч, когда Боскье пытается скрыть обман от своей гостьи и успеть разобраться с ситуацией до того, как отец Ширли, мистер Мак Фаррелл, приедет проверять, как дочь проводит летние каникулы. Лента относится к золотой эпохе европейских комедий, с фирменным юмором, основанным на неловких ситуациях и контрасте культур двух стран.