Версия Браунинга (1994)

Эндрю Крокер-Хэррис — профессор классической литературы в одном из старейших привилегированных колледжей Великобритании, который десятилетиями живет по строгим внутренним правилам, не допуская в свою жизнь лишних эмоций или перемен. Его карьера идет к закату, а личная жизнь давно превратилась в формальность: жена, с которой он связан больше привычкой, чем чувствами, открыто заводит роман с молодым коллегой, не скрывая этого от окружающих и публично высмеивая мужа перед всеми сотрудниками учебного заведения. Начальство колледжа, к которому Эндрю отдал почти всю свою жизнь, не собирается оставлять за ним ни привилегий, ни даже любимой должности на пенсии: ему предлагают незначительную унизительную роль, от которой он всегда отказывался, и отказывают в заслуженном пособии. Кажется, что все, что когда-то имело для него значение, рушится в одно мгновение, а сам он остается совершенно один на один с своими разочарованиями и ощущением собственной бесполезности. Но в этом тяжелом для него периоде появляется тот, кто видит в нем не только устаревшего консерватора, но и человека, который когда-то действительно мог вдохновлять других. Неожиданный жест ученика заставляет профессора переосмыслить все, что он считал правильным на протяжении долгих лет, и задуматься о том, что даже в самой мрачной ситуации можно найти опору и повод для надежды.