Геркулес возвращается (1993)

Сотрудник крупной австралийской киностудии, поссорившись с руководством, решает реализовать свою мечту и открыть собственный кинотеатр. Для этого он вкладывает все силы в реконструкцию старинного городского Дворца кино, рассчитывая, что открытие станет важным событием для всех любителей локального кинематографа. В качестве премьерной картины он выбирает классическую итальянскую ленту о подвигах мифического героя Геркулеса, которая долгое время не показывалась на больших экранах. Руководство студии узнает о планах бывшего сотрудника и решает испортить ему торжество: в день открытия они подсовывают организаторам копию фильма без дублирования на английский язык и без субтитров. Оставшись один на один с неожиданной проблемой, герои не собираются сдаваться и находят нестандартное решение: они перемещаются в звуковую будку и начинают комментировать все происходящее на экране с юмором и самоиронией, подстраиваясь под сюжет ленты о Геркулесе. Фильм сочетает в себе абсурдный юмор и теплую ностальгию по золотой эпохе артхаусного кино, а его сюжет построен на постоянном контрасте между серьезным эпическим тоном исходной итальянской картины и нелепыми, живыми комментариями австралийских героев. Режиссер Дэвид Лэндон строит повествование так, что зритель одновременно следит и за сюжетом мифической ленты про Геркулеса, и за историей маленького независимого кинотеатра, который пытается выжить в условиях конкуренции с крупными студиями.