Инглиш-винглиш (2012)

В современной Индии знание английского зачастую становится не просто полезным навыком, а мерилом социального статуса, даже если человек годами безупречно справляется с заботой о семье и ведением домашнего хозяйства. Главная героиня Шаши — примерная жена и мать, которая готовит лучшие лепешки в округе, организует семейные праздники и всегда приходит на помощь близким, но каждый раз, когда ей нужно что-то сказать на английском, или когда родственники подшучиваются над её акцентом, она чувствует себя униженной и неполноценной. Особенно тяжело ей приходится, когда муж и взрослая дочь начинают смотреть на неё свысока, считая, что без знания международного языка она не может полноценно общаться с внешним миром и не стоит внимания. Случайно узнав о бесплатных курсах английского для взрослых, которые проходят в соседнем квартале, Шаши решает пойти на занятия, не сказав никому из родных, чтобы не столкнуться с насмешками и не подтвердить их предположения о её неполноценности. На курсах она встречает самых разных людей: пожилого мужчину, который хочет общаться с внуками, живущими в США, молодую девушку, мечтающую устроиться на работу в международную компанию, и других домохозяек, которые, как и она сама, годами стыдились незнания языка, который так ценится в их стране. Вместе они ошибаются, смеются над своими промахами, поддерживают друг друга в сложные моменты, и Шаши постепенно перестаёт связывать свою самооценку с уровнем знания английского. Фильм сочетает в себе лёгкие комические сцены, трогательные семейные моменты и глубокую драматическую линию, не навязывая зрителю никаких поучений. Главную роль исполнила легендарная индийская актриса Шридеви, которая после долгого перерыва вернулась на большой экран и создала очень живой, правдивый образ обычной женщины, которая находит в себе силы изменить свою жизнь и получить признание близких, не подстраиваясь под чужие стандарты.