Переправа (2008)

Жизнь в изолированной тоталитарной стране ставит крест на самых простых человеческих потребностях: у Ён-су и его семьи нет не только лишних средств, но и базовых вещей — полноценной еды, доступной медицинской помощи, возможности выбраться из нищеты. Шахтёрский посёлок на севере Кореи, где он живёт, словно заперт в рамках строгих ограничений, а любая попытка заработать больше положенного или получить недостающее лекарство может закончиться серьёзными проблемами с властями. Когда его беременная жена заболевает туберкулёзом, герой понимает, что официальные каналы не помогут: в местных больницах нет нужных препаратов, а зарплаты шахтёра хватает только на то, чтобы не умереть с голоду. Решение бежать в соседний Китай даётся Ён-су нелегко: он оставляет жену и маленького сына на попечение соседей, зная, что возвращение может быть опасно не только для него, но и для всей семьи. Для северокорейских беженцев так называемая «переправа» через границу — это не просто путешествие, а испытание на выживание: нужно избежать пограничников, найти людей, которые помогут перебраться через реку, не попасть в руки к контрабандистам или китайской полиции, которая отправляет беженцев обратно в КНДР, где их ждут репрессии. В Китае Ён-су оказывается в чужом, незнакомом мире, где он не знает языка, законов и не имеет никаких документов. Ему приходится браться за самую грязную, низкооплачиваемую работу, чтобы накопить достаточно денег на лекарства и оплатить обратную дорогу домой. Но по мере того, как он задерживается в чужой стране, перед ним встают всё новые вопросы: что важнее — выполнить обещание вернуться к семье, или попытаться остаться здесь, где у него есть шанс на нормальную жизнь? А что будет с его женой и сыном, если он не вернётся вовремя, или не вернётся вообще?