Ай кэн спик (2017)

Представьте себе окружной офис, где молодой госслужащий Пак Мин-джэ только начинает свою карьеру и уже успел обрасти репутацией самого принципиального сотрудника — его стол завален жалобами одной местной жительницы по имени На Ок-пун, которая не даёт продыху чиновникам уже больше тридцати лет. Старушка известна своим вспыльчивым характером и привычкой придираться к каждому незначительному поводу, поэтому большинство коллег Мин-джэ советуют ему не лезть к ней без крайней необходимости. Ситуация меняется, когда Ок-пун случайно узнаёт, что новичок неплохо владеет английским, и начинает упрашивать его давать ей регулярные уроки. Причина её рвения простая: у женщины есть родной брат, который много лет живёт в США, и она мечтает общаться с ним на его родном языке, чтобы не чувствовать себя оторванной от семьи. Мин-джэ сначала категорически отказывается, не желая связываться с проблемной местной жительницей, но меняет решение, когда узнаёт, что Ок-пун кормит его младшего брата, который учится в старших классах, вкусной домашней едой каждый день. Так начинается неожиданная дружба двух людей, которые на первый взгляд не имеют ничего общего: молодого парня, только вступающего во взрослую жизнь, и пожилой женщины, которая уже много лет живёт одна и не ожидала от мира никаких приятных сюрпризов. Фильм сочетает в себе лёгкие комические сцены, возникающие из неловких моментов на уроках английского, и глубокие трогательные моменты, когда герои начинают узнавать друг друга ближе, открывая друг другу свои слабые места и скрытые желания. Сюжет затрагивает актуальные темы одиночества пожилых людей, сложностей межпоколенческого общения и того, как случайная встреча может полностью изменить привычный уклад жизни обоих людей, не раскрывая при этом ключевые повороты истории.