Семья Рэдли выглядит совершенно обычной: Хелен и Питер воспитывают двух подростков, работают, общаются с соседями и не выделяются среди жителей небольшого британского городка. Только они и их дети не догадываются, что за фасадом обыденности скрывается древняя тайна — все они вампиры, но годами успешно воздерживаются от употребления человеческой крови, притворяясь обычными людьми.
