Весной 1938 года, в самый разгар Гражданской войны в Испании, 12-летняя испано-американская девочка Кэрол вынуждена покинуть Нью-Йорк и вместе с матерью отправиться в родную деревню на севере страны, где остались родственники её матери. Девочка не хочет оставлять отца, привычный уклад жизни в Америке, и первые недели в деревне проводит в обиде и нежелании общаться с окружающими: она стыдится...
