События третьей части культовой фантастической саги Джеймса Кэмерона разворачиваются сразу после трагической гибели вождя клана Оматикайя Нетейама: на плечи Джейка Салли и его супруги Нейтири ложится не только ответственность за своих четверых детей, но и за сохранение хрупкого мира между племенами Пандоры.
