История разворачивается вокруг 12-летнего Жано, который вместе с отцом переезжает в небольшой канадский городок. У парня с детства есть явный талант к хоккею, поэтому уже в первый же день после переезда тренеры местной юниорской команды предлагают ему попробовать себя в составе. Но не все ребята из коллектива рады новому игроку: часть из них не стесняется подтрунивать над Жано, подмечая его...
