Семья Туше живет скромно, привыкла к своему размеренному образу жизни в небольшом французском городе, где каждый член семьи решает свои повседневные задачи, не отходя от устоявшихся привычек. Когда младший сын Дональд получает возможность учиться в США, его родные решают устроить ему неожиданный сюрприз на день рождения и приехать в Америку без предупреждения.
Элис Морель-Мишо: фильмы и сериалы
История разворачивается вокруг 12-летнего Жано, который вместе с отцом переезжает в небольшой канадский городок. У парня с детства есть явный талант к хоккею, поэтому уже в первый же день после переезда тренеры местной юниорской команды предлагают ему попробовать себя в составе. Но не все ребята из коллектива рады новому игроку: часть из них не стесняется подтрунивать над Жано, подмечая его...