Каждые летние каникулы одиннадцатилетний Джонатан приезжает к дедушке, который живет на самой окраине густого, почти непроходимого северного леса. В этом году поездка не будет такой же, как всегда: вместе с мальчиком приехала младшая сестра София, энергичная непоседа, которая не сидит на месте ни минуты и постоянно ищет новые приключения.
